Новости города БезФормата.Ru
Томск
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Ты говоришь по-русски, брат?» Два полиглота поговорили на 21 языке

Они так чувствуют наш язык, что в конце каждого предложения прибавляют слово «брат» и даже обнимаются в конце - Томская неделя
Фото: tomskw.ru
В интернете стало популярным видео, как два полиглота разговаривают на 21 языке. Один из них — художник, выучивший языки из разговоров с туристами. Другой — известный в Македонии переводчик и преподаватель. Мужчины только что познакомились, но уже очень понравились друг другу и в конце даже решили пойти вместе в бар.

Ваутер Кордувенер — художник из Голландии, чьё хобби — изучение иностранных языков. На днях он выложил в своём YouTube видео, где разговаривает с македонцем Зоки Радически на 21 языке. Двое мужчин только познакомились и ведут непринуждённый разговор, без особого труда переключаясь с французского на китайский и с русского на иврит.

http://tomskw.ru/wp-content/uploads/2017/06/unique%20encounter%20between%202%20polyglots%20in%2021%20languages.mp4
Ваутер начинал говорить на каком-то языке, а Зоки подхватывал почти все из них. Мало того, македонец продемонстрировал ещё и пять акцентов испанского, пять акцентов голландского, два диалекта китайского. И 21 язык для него не предел: всего он может говорить на 35 языках, а понимать — ещё больше.

Я могу говорить на 35 языках. Но дополнительно к ним понимать могу больше 30, или даже больше 50 языков, среди которых такие редкие как лаосский, тагальский, северный и южный вьетнамский, тайский.
ЗОКИ РАДИЧЕСКИ

Большинство языков Зоки выучил с друзьями или смотря видео на YouTube. Он говорит, что для него это не сложно, потому что у него есть способность к языкам. Голландский, например, он выучил всего за пару месяцев.
Зоки и Ваутер довольно неплохо говорят и по-русски. Они так чувствуют наш язык, что в конце каждого предложения прибавляют слово «брат» и даже обнимаются в конце.

Снимает мужчин девушка Зоки, которую он встретил в Германии в пабе. Они вместе живут в Голландии уже полтора года. За это время Зоки успел поднатореть в голландском, который не очень-то прост для изучения. Больше всего, как он сам говорит, ему нравятся голландские города и люди.

Ваутер и Зоки понравились друг другу, во время видео они часто хвалят знание языков друг друга, делятся местами, куда хотят поехать, и даже решают пойти вместе в бар. Полиглот полиглота видит издалека.
Зоки Радически действительно оказался едва ли не самым известным полиглотом Македонии. Как пишет македонское издание Republica Online, он работает как переводчик и преподаватель. Самому Зоки нравится изучать редкие языки, которые не очень популярны в мире. Он переводит поэзию, сам пишет стихи и называет это «медитацией» ума.
Ваутер часто выкладывает похожие ролики на своём канале, но запись с Зоки набрала около 250 тысяч просмотров и сделала его по-настоящему известным, особенно в России, поэтому он специально создал видео для российских подписчиков.

http://tomskw.ru/wp-content/uploads/2017/06/Gollandskij-khudozhnik-govorit-na-russkom-yazyke-Video-goes-viral-in-Russia-360p-via-Skyload.mp4
Знать языки самому никогда не помешает, ведь Google Translate может и подвести. Medialeaks уже писал о том, как при попытке перевести с украинского на русский словосочетание «Российская федерация» онлайн-переводчик выдавал «Мордор» — название страны-оплота зла из «Властелина колец».
По материалам medialeaks.ru

«Антиминс земли томской». На Каштачной горе освятили храм - Томская Епархия17 декабря митрополит Томский и Асиновский Ростислав совершил чин малого освящения храма Новомучеников и исповедников Церкви Русской на Каштачной горе.
17.12.2017 Томская Епархия
JPG Файл - УМВД Томской областиВ дежурную часть ОМВД России по Чаинскому району обратился управляющий сушильного комплекса с сообщение о хищении зерна.
17.12.2017 УМВД Томской области
В дежурную часть ОМВД России по Ленинскому району городу Томску обратились представители одной из организаций с сообщением о хищении топлива.
16.12.2017 УМВД Томской области
Томский и новгородский губернаторы подписали соглашение о сотрудничестве - ГубернаторВ администрации области сегодня, 15 декабря, прошла встреча руководства Томской и Новгородской областей.
15.12.2017 Губернатор
Kasted_thumb_main - САН ТомскВ рамках новой стратегии экономического развития «Один пояс – один путь» на базе Томского политехнического университета будет создан российско-китайский аналитический центр,
15.12.2017 САН Томск
Как выбрать безопасную новогоднюю елку? - МЧС РоссииОсталось совсем немного до наступления нового 2018 года. Новогодняя елка это радость для детей и взрослых, которая, к сожалению, может стать причиной пожара.
17.12.2017 МЧС России
JPG Файл - УМВД Томской областиВ дежурную часть ОМВД России по Чаинскому району обратился управляющий сушильного комплекса с сообщение о хищении зерна.
17.12.2017 УМВД Томской области
Ежегодно совершается большое количество преступлений, связанных с хищением денежных средств.
17.12.2017 УМВД Томской области
Похищенное сокровище - Томская неделя
Похищенное сокровище
Ежегодно пропадают более 15 тыс. детей. 95% из них удается найти. Живыми или мертвыми… Похищенное сокровище Обычный спокойный день среди недели.
Томская неделя
Минералогический музей имени Ивана Баженова - Tomsk.RuТГУ – это не только красивый корпус и интересные лекции. Это еще и университетские музеи, которые хранят в себе уникальные коллекции.
16.12.2017 Tomsk.Ru
Воспитанники Дворца творчества детей и молодежи Томска и Детско-юношеского центра «Звездочка» успешно выступили на ежегодном Международном конкурсе-фестивале «Сибирь зажигает звезды» и завоевали множество наград.
15.12.2017 Администрация г.Томск
Общение без границ - Томское Предместье№96/15.12.2017 В деревне Черная Речка 5 декабря состоялась ежегодная встреча активистов общества инвалидов с руководством Томского района и депутатами, мероприятие проходило в рамках декады инвалидов.
15.12.2017 Томское Предместье
Дама в раме - Томское Предместье
Дама в раме
№95/13.12.2017 Что за чудные портреты! Что за прелесть эти дамы! Необычную задумку – фото в тантамареске – воплотили в жизнь художники из Рыбаловской ДХШ.
Томское Предместье
Ледовая сказка началась!
В Томске открылся IV Международный фестиваль ледовой скульптуры «Хрустальный Томск», в рамках первого дня участники показали зрителям мастер-класс по созданию мини-скульптур.
Красное знамя
Поэты со всей Сибири
В Томск 15 и 16 декабря приедут 12 поэтов из Кемерово, Новосибирска и Омска, чтобы познакомить читателей со своим творчеством.
Красное знамя
Спортсмены ТУСУРа – лауреаты соревнований по подводному спорту «Снежные ласты» - ТУСУРАквалангисты клуба «Наяда» завоевали серебро и бронзу открытых региональных соревнований «Снежные ласты – 2017».
17.12.2017 ТУСУР
Обзор игр V тура чемпионата ЛМФЛ - дивизион «Премьер-лига» - Sport-Time.Ru17 декабря в спорткомплексе «Эльбрус» состоялись матчи пятого тура регулярного первенства Любительской мини-футбольной лиги сезона «Зима 2017/2018» в рамках Премьер-лиги.
18.12.2017 Sport-Time.Ru
Обзор игр VI тура чемпионата ЛМФЛ - дивизион «Вторая лига» - Sport-Time.Ru17 декабря в спорткомплексе «Эльбрус» состоялись матчи шестого тура регулярного первенства Любительской мини-футбольной лиги сезона «Зима 2017/2018» в рамках Второй лиги.
18.12.2017 Sport-Time.Ru
Хотите делать добро?
Заявки на конкурс волонтерских инициатив «Хочу делать добро» принимаются до 10 января.
Красное знамя
Анатолий Ефимович Петров. Беседа с ветераном - Томская неделя
Славный труженик и боевой солдат всегда в строю
Ветеран Великой Отечественной войны Анатолий Ефимович Петров — наш земляк, житель Томска.
Томская неделя
Награда губернатору
Президент Всероссийского общества качества (ВОК) Геннадий Воронин вручил губернатору Сергею Жвачкину высшую награду общества — медаль имени Ивана Ильина.
Красное знамя
«Антиминс земли томской». На Каштачной горе освятили храм - Томская Епархия17 декабря митрополит Томский и Асиновский Ростислав совершил чин малого освящения храма Новомучеников и исповедников Церкви Русской на Каштачной горе.
17.12.2017 Томская Епархия
JPG Файл - УМВД Томской областиВ дежурную часть ОМВД России по Чаинскому району обратился управляющий сушильного комплекса с сообщение о хищении зерна.
17.12.2017 УМВД Томской области
В дежурную часть ОМВД России по Ленинскому району городу Томску обратились представители одной из организаций с сообщением о хищении топлива.
16.12.2017 УМВД Томской области
Томский и новгородский губернаторы подписали соглашение о сотрудничестве - ГубернаторВ администрации области сегодня, 15 декабря, прошла встреча руководства Томской и Новгородской областей.
15.12.2017 Губернатор
Kasted_thumb_main - САН ТомскВ рамках новой стратегии экономического развития «Один пояс – один путь» на базе Томского политехнического университета будет создан российско-китайский аналитический центр,
15.12.2017 САН Томск