Новости города БезФормата.Ru
Томск
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Ты говоришь по-русски, брат?» Два полиглота поговорили на 21 языке

Они так чувствуют наш язык, что в конце каждого предложения прибавляют слово «брат» и даже обнимаются в конце - Томская неделя
Фото: tomskw.ru
В интернете стало популярным видео, как два полиглота разговаривают на 21 языке. Один из них — художник, выучивший языки из разговоров с туристами. Другой — известный в Македонии переводчик и преподаватель. Мужчины только что познакомились, но уже очень понравились друг другу и в конце даже решили пойти вместе в бар.

Ваутер Кордувенер — художник из Голландии, чьё хобби — изучение иностранных языков. На днях он выложил в своём YouTube видео, где разговаривает с македонцем Зоки Радически на 21 языке. Двое мужчин только познакомились и ведут непринуждённый разговор, без особого труда переключаясь с французского на китайский и с русского на иврит.

http://tomskw.ru/wp-content/uploads/2017/06/unique%20encounter%20between%202%20polyglots%20in%2021%20languages.mp4
Ваутер начинал говорить на каком-то языке, а Зоки подхватывал почти все из них. Мало того, македонец продемонстрировал ещё и пять акцентов испанского, пять акцентов голландского, два диалекта китайского. И 21 язык для него не предел: всего он может говорить на 35 языках, а понимать — ещё больше.

Я могу говорить на 35 языках. Но дополнительно к ним понимать могу больше 30, или даже больше 50 языков, среди которых такие редкие как лаосский, тагальский, северный и южный вьетнамский, тайский.
ЗОКИ РАДИЧЕСКИ

Большинство языков Зоки выучил с друзьями или смотря видео на YouTube. Он говорит, что для него это не сложно, потому что у него есть способность к языкам. Голландский, например, он выучил всего за пару месяцев.
Зоки и Ваутер довольно неплохо говорят и по-русски. Они так чувствуют наш язык, что в конце каждого предложения прибавляют слово «брат» и даже обнимаются в конце.

Снимает мужчин девушка Зоки, которую он встретил в Германии в пабе. Они вместе живут в Голландии уже полтора года. За это время Зоки успел поднатореть в голландском, который не очень-то прост для изучения. Больше всего, как он сам говорит, ему нравятся голландские города и люди.

Ваутер и Зоки понравились друг другу, во время видео они часто хвалят знание языков друг друга, делятся местами, куда хотят поехать, и даже решают пойти вместе в бар. Полиглот полиглота видит издалека.
Зоки Радически действительно оказался едва ли не самым известным полиглотом Македонии. Как пишет македонское издание Republica Online, он работает как переводчик и преподаватель. Самому Зоки нравится изучать редкие языки, которые не очень популярны в мире. Он переводит поэзию, сам пишет стихи и называет это «медитацией» ума.
Ваутер часто выкладывает похожие ролики на своём канале, но запись с Зоки набрала около 250 тысяч просмотров и сделала его по-настоящему известным, особенно в России, поэтому он специально создал видео для российских подписчиков.

http://tomskw.ru/wp-content/uploads/2017/06/Gollandskij-khudozhnik-govorit-na-russkom-yazyke-Video-goes-viral-in-Russia-360p-via-Skyload.mp4
Знать языки самому никогда не помешает, ведь Google Translate может и подвести. Medialeaks уже писал о том, как при попытке перевести с украинского на русский словосочетание «Российская федерация» онлайн-переводчик выдавал «Мордор» — название страны-оплота зла из «Властелина колец».
По материалам medialeaks.ru

Image - Департамент по молодежной политике, физической культуре и спорту24 сентября в Турции завершился финал XII кубка мира по плаванию в ластах.
26.09.2017 Департамент по молодежной политике, физической культуре и спорту
В Томской области возбуждено уголовное дело в отношении сотрудника одного из томских ВУЗов, подозреваемого в получении взятки - Следственный комитетСледственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Томской области на основании материалов, поступивших из УФСБ России по Томской области,
26.09.2017 Следственный комитет
Полицейским пришлось применять оружие, чтобы остановить пьяного водителя - Агентство новостей ТВ-2Наряду ДПС Кожевниковского района пришлось стрелять в ходе погони, чтобы остановить автомобиль ВАЗ, водитель которого создавал аварийную ситуацию на дороге, вилял из стороны в сторону,
26.09.2017 Агентство новостей ТВ-2
Томичи могут принять участие во Всероссийском дне ходьбы - Агентство новостей ТВ-2Томичи могут принять участи во Всероссийском дне ходьбы, который состоится 30 сентября на лыжероллерной трассе в Академгородке.
26.09.2017 Агентство новостей ТВ-2
С 1 октября стартуют регулярные рейсы Томск - Каргасок - ГТРК ТомскРегулярное авиасообщение между Томском и Каргаском будет возобновлено с 1 октября.
26.09.2017 ГТРК Томск
JPG Файл - УМВД Томской области25 сентября около 00 часов 50 минут в городе Томске на проспекте Ленина, 140, произошло столкновение двух транспортных средств.
26.09.2017 УМВД Томской области
В ЗАТО Северск Томской области вынесен обвинительный приговор по уголовному делу о разбойном нападении на кассира автозаправки, совершенном более трех лет назад - Прокуратура Томской областиСеверский городской суд Томской области признал 42-летнего жителя закрытого города виновным в совершении преступления, предусмотренного ч.3 ст.162 УК РФ (разбой, то есть нападение в целях хищения чужого имущества,
26.09.2017 Прокуратура Томской области
В Томской области возбуждено уголовное дело в отношении сотрудника одного из томских ВУЗов, подозреваемого в получении взятки - Следственный комитетСледственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Томской области на основании материалов, поступивших из УФСБ России по Томской области,
26.09.2017 Следственный комитет
Поджигателя задержали
Утром 9 сентября в Ленинском районе произошло три пожара в жилом секторе, причиной которых предположительно стали поджоги.
Красное знамя
Кино, органная классика и творческая гостиная: томский культурный обзор - ГТРК ТомскПрошлая неделя, в плане разнообразия культурных событий была более чем насыщена.
26.09.2017 ГТРК Томск
Премия за слово - Справедливая РоссияЕжегодная литературная премия Политической партии СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ "Литературная премия СПРАВЕДЛИВОЙ РОССИИ " учреждена Политической партией СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ с целью поиска и поощрения молодых,
26.09.2017 Справедливая Россия
28 сентября 2017 года открывается 56-й концертный сезон прославленного творческого коллектива «ТГУ-62», которому в этом году исполняется 55 лет:
26.09.2017 Администрация г.Томск
«ЕСЛИ ЛЮСТРЫ ЗАЖИГАЮТ…
Продолжим из классика: «…Значит, это кому-нибудь нужно!» И, кстати, в нашем случае можно сказать и о звездах.
Красное знамя
Сто оттенков черного и белого
Работы черно-белые, но сколько в них силы и эмоций! Это Сибирь, это природа Принарымья, и те герои, кто осваивает суровые края, нефтяники и лесозаготовители.
Красное знамя
СКАЗКА ИЗ... МЕТАЛЛОЛОМА
Увидеть смешное лицо в отслужившем свой срок карбюраторе, а в водопроводном кране  будущий саксофон — это удается Владимиру Крюкову.
Красное знамя
Image - Департамент по молодежной политике, физической культуре и спорту23 сентября молодежная программа «Школа Активного Действия» приехала в Тегульдетский район.
26.09.2017 Департамент по молодежной политике, физической культуре и спорту
Мини-футбол. Всероссийский семинар в Подмосковье - SportUs.proВ Щёлкове Московской области состоялся всероссийский семинар – совещание «Развитие мини-футбола в регионах».
27.09.2017 SportUs.pro
Билетная программа на матч "Томь" - "Енисей" (Красноярск) - ФК ТомьУважаемые болельщики! Представляем билетную программу на матч 16-го тура ФОНБЕТ-Первенства России по футболу среди команд клубов ФНЛ сезона 2017/18 «Томь» - «Енисей» (Красноярск),
26.09.2017 ФК Томь
«С Томском у меня не сразу все сложилось»
Форварда «Томи» Александра Соболева сложно не заметить. Молодой (ему 20 лет), рослый (почти два метра) нападающий уже забил за нашу команду восемь мячей!
Красное знамя
Хоть гол забили
 Два клуба встречались впервые в истории, но лишь второй сезон выступающий в ФНЛ «Тамбов» настроен серьезно и ведет борьбу за верхние строчки турнирной таблицы.
Красное знамя
«Обещаем олимпийского чемпиона!» - Томское Предместье
«Обещаем олимпийского чемпиона!»
В августе в Томске прошел Международный культурно-спортивный рафтинг-форум «Белая вода Сибири - 2017».
Томское Предместье
Image - Департамент по молодежной политике, физической культуре и спорту24 сентября в Турции завершился финал XII кубка мира по плаванию в ластах.
26.09.2017 Департамент по молодежной политике, физической культуре и спорту
В Томской области возбуждено уголовное дело в отношении сотрудника одного из томских ВУЗов, подозреваемого в получении взятки - Следственный комитетСледственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Томской области на основании материалов, поступивших из УФСБ России по Томской области,
26.09.2017 Следственный комитет
Полицейским пришлось применять оружие, чтобы остановить пьяного водителя - Агентство новостей ТВ-2Наряду ДПС Кожевниковского района пришлось стрелять в ходе погони, чтобы остановить автомобиль ВАЗ, водитель которого создавал аварийную ситуацию на дороге, вилял из стороны в сторону,
26.09.2017 Агентство новостей ТВ-2
Томичи могут принять участие во Всероссийском дне ходьбы - Агентство новостей ТВ-2Томичи могут принять участи во Всероссийском дне ходьбы, который состоится 30 сентября на лыжероллерной трассе в Академгородке.
26.09.2017 Агентство новостей ТВ-2
С 1 октября стартуют регулярные рейсы Томск - Каргасок - ГТРК ТомскРегулярное авиасообщение между Томском и Каргаском будет возобновлено с 1 октября.
26.09.2017 ГТРК Томск