Новости города БезФормата.Ru
Томск
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Ты говоришь по-русски, брат?» Два полиглота поговорили на 21 языке

Они так чувствуют наш язык, что в конце каждого предложения прибавляют слово «брат» и даже обнимаются в конце - Томская неделя
Фото: tomskw.ru
В интернете стало популярным видео, как два полиглота разговаривают на 21 языке. Один из них — художник, выучивший языки из разговоров с туристами. Другой — известный в Македонии переводчик и преподаватель. Мужчины только что познакомились, но уже очень понравились друг другу и в конце даже решили пойти вместе в бар.

Ваутер Кордувенер — художник из Голландии, чьё хобби — изучение иностранных языков. На днях он выложил в своём YouTube видео, где разговаривает с македонцем Зоки Радически на 21 языке. Двое мужчин только познакомились и ведут непринуждённый разговор, без особого труда переключаясь с французского на китайский и с русского на иврит.

http://tomskw.ru/wp-content/uploads/2017/06/unique%20encounter%20between%202%20polyglots%20in%2021%20languages.mp4
Ваутер начинал говорить на каком-то языке, а Зоки подхватывал почти все из них. Мало того, македонец продемонстрировал ещё и пять акцентов испанского, пять акцентов голландского, два диалекта китайского. И 21 язык для него не предел: всего он может говорить на 35 языках, а понимать — ещё больше.

Я могу говорить на 35 языках. Но дополнительно к ним понимать могу больше 30, или даже больше 50 языков, среди которых такие редкие как лаосский, тагальский, северный и южный вьетнамский, тайский.
ЗОКИ РАДИЧЕСКИ

Большинство языков Зоки выучил с друзьями или смотря видео на YouTube. Он говорит, что для него это не сложно, потому что у него есть способность к языкам. Голландский, например, он выучил всего за пару месяцев.
Зоки и Ваутер довольно неплохо говорят и по-русски. Они так чувствуют наш язык, что в конце каждого предложения прибавляют слово «брат» и даже обнимаются в конце.

Снимает мужчин девушка Зоки, которую он встретил в Германии в пабе. Они вместе живут в Голландии уже полтора года. За это время Зоки успел поднатореть в голландском, который не очень-то прост для изучения. Больше всего, как он сам говорит, ему нравятся голландские города и люди.

Ваутер и Зоки понравились друг другу, во время видео они часто хвалят знание языков друг друга, делятся местами, куда хотят поехать, и даже решают пойти вместе в бар. Полиглот полиглота видит издалека.
Зоки Радически действительно оказался едва ли не самым известным полиглотом Македонии. Как пишет македонское издание Republica Online, он работает как переводчик и преподаватель. Самому Зоки нравится изучать редкие языки, которые не очень популярны в мире. Он переводит поэзию, сам пишет стихи и называет это «медитацией» ума.
Ваутер часто выкладывает похожие ролики на своём канале, но запись с Зоки набрала около 250 тысяч просмотров и сделала его по-настоящему известным, особенно в России, поэтому он специально создал видео для российских подписчиков.

http://tomskw.ru/wp-content/uploads/2017/06/Gollandskij-khudozhnik-govorit-na-russkom-yazyke-Video-goes-viral-in-Russia-360p-via-Skyload.mp4
Знать языки самому никогда не помешает, ведь Google Translate может и подвести. Medialeaks уже писал о том, как при попытке перевести с украинского на русский словосочетание «Российская федерация» онлайн-переводчик выдавал «Мордор» — название страны-оплота зла из «Властелина колец».
По материалам medialeaks.ru

«А ну-ка, настоящие мужчины!» - Дума ЗАТО СеверскВ преддверии Дня защитника Отечества в доме-интернате «Виола» прошло замечательное мероприятие, посвященное этому значимому государственному празднику,
22.02.2018 Дума ЗАТО Северск
Городской портал Tomsk.Ru. Иномарка сбила женщину на переходе в Томске Томск новости - Tomsk.RuСотрудники полиции проводят проверку по факту дорожно-транспортного происшествия, произошедшего в Томске 22 февраля, сообщает пресс-служба областного УМВД.
23.02.2018 Tomsk.Ru
Прокуратура проведет внеплановую проверку по факту гибели рыбы в томском рыбоводном комплексе - VTomske.RuФОТО: Дмитрий Кандинский / vtomske.ru Прокуратура Томской области проведет внеплановую проверку акционерного общества «Объединенная теплоэнергетическая компания» (Москва) по факту гибели рыбы в рыбоводном комплексе.
23.02.2018 VTomske.Ru
Олег Быков поздравляет с Днем защитника Отечества - Единая РоссияДорогие жители и гости Томской области!   Примите искренние поздравления с Днем защитника Отечества!
23.02.2018 Единая Россия
В Северске вынесли приговор группе - ГТРК ТомскВ Северске суд вынес приговор группе "черных риелторов", сообщается на сайте регионального УМВД.
23.02.2018 ГТРК Томск
В Томске полицейские задержали 38-летнюю женщину, подозреваемую в серии хищений из квартир пожилых томичей, сообщает пресс-служба регионального УМВд.
22.02.2018 Томский обзор
Городской портал Tomsk.Ru. Иномарка сбила женщину на переходе в Томске Томск новости - Tomsk.RuСотрудники полиции проводят проверку по факту дорожно-транспортного происшествия, произошедшего в Томске 22 февраля, сообщает пресс-служба областного УМВД.
23.02.2018 Tomsk.Ru
В Томске сгорела ферма для майнинга - РИА ТомскПрессПожар произошел в одной из квартир. Вчера, 22 февраля, около 19 часов 55 минут в квартире десятиэтажного дома на улице Дизайнеров в Томске на втором этаже начался пожар.
23.02.2018 РИА ТомскПресс
Штраф за хищение
Бывший главврач Первомайской районной больницы признан виновным в присвоении 271 тысячи рублей.
Красное знамя
Губернаторский фестиваль народного творчества стартует в Томске в субботу - ГТРК Томск24 февраля в 12 часов во Дворце народного творчества «Авангард» (ул. Бела Куна, 20) конкурсом военной и патриотической песни «Муза, опаленная войной!» торжественно откроется VI Губернаторский фестиваль народного творчества,
23.02.2018 ГТРК Томск
«А ну-ка, настоящие мужчины!» - Дума ЗАТО СеверскВ преддверии Дня защитника Отечества в доме-интернате «Виола» прошло замечательное мероприятие, посвященное этому значимому государственному празднику,
22.02.2018 Дума ЗАТО Северск
одежда - Первый Музей Славянской МифологииРусский национальный костюм формировался на протяжении долгого времени. На формирование особых черт нарядов повлияло сразу несколько факторов: тесные отношения с Византией и Западной Европой, суровые климатические условия,
22.02.2018 Первый Музей Славянской Мифологии
Самое таинственное творение Леонардо да Винчи - Томская неделя
История гения, изменившего мир
Мультимедийная выставка работ Леонардо да Винчи в Томске В начале февраля в Томске открылась сенсационная мультимедийная выставка “Леонардо да Винчи.
Томская неделя
Памяти Высоцкого посвящается… - Томская неделя
Памяти Высоцкого посвящается…
В Центральной городской библиотеке города Северска прошло мероприятие, посвященное 80-летию Владимира Высоцкого В этот день собралось большое количество желающих послушать стихи и песни легендарного советского поэта и
Томская неделя
Ключи от старой синагоги
Первый день февраля этого года стал новым этапом в истории деревянной солдатской синагоги в Томске на пр.
Красное знамя
"Томь" выходит на игру с "Олимпийцем" - Агентство новостей ТВ-2В очередном контрольном матче соперником «Томи» стал нижегородский «Олимпиец».
23.02.2018 Агентство новостей ТВ-2
В гостях у мастера (выпуск № 150). Новые горизонты российского и томского бокса - Департамент по молодежной политике, физической культуре и спортуВ Агентстве спортивных новостей Андрея и Леонтия Усовых SportUs.Рro смотрите программу «В гостях у мастера».
23.02.2018 Департамент по молодежной политике, физической культуре и спорту
Обзор матча "Олимпиец" (Нижний Новгород) - "Томь" - ФК ТомьПредлагаем вашему вниманию обзор товарищеского матча "Олимпиец" (Нижний Новгород) - "Томь",
23.02.2018 ФК Томь
Славен человек трудом - Томское Предместье
Славен человек трудом
№15-16/21.02.2018 21 февраля наш коллега, Петр Алексеевич Юн, отмечает 70-летний  юбилей.
Томское Предместье
Бориковская лыжня
№15-16/21.02.2018 В  воскресный день 4 февраля в деревне Борики Зоркальцевского сельского поселения состоялись соревнования по лыжным гонкам, в которых участвовали жители пяти населенных пунктов: Борики, Зоркальцево, Нелюбино,
Томское Предместье
В удобное для жителей время
Губернатор Сергей Жвачкин провел аппаратное совещание, на котором рекомендовал главам городов и районов усилить уборку снега и наледи с кровель домов, а вывозить снег — в удобное для жителей время.
Красное знамя
«А ну-ка, настоящие мужчины!» - Дума ЗАТО СеверскВ преддверии Дня защитника Отечества в доме-интернате «Виола» прошло замечательное мероприятие, посвященное этому значимому государственному празднику,
22.02.2018 Дума ЗАТО Северск
Городской портал Tomsk.Ru. Иномарка сбила женщину на переходе в Томске Томск новости - Tomsk.RuСотрудники полиции проводят проверку по факту дорожно-транспортного происшествия, произошедшего в Томске 22 февраля, сообщает пресс-служба областного УМВД.
23.02.2018 Tomsk.Ru
Прокуратура проведет внеплановую проверку по факту гибели рыбы в томском рыбоводном комплексе - VTomske.RuФОТО: Дмитрий Кандинский / vtomske.ru Прокуратура Томской области проведет внеплановую проверку акционерного общества «Объединенная теплоэнергетическая компания» (Москва) по факту гибели рыбы в рыбоводном комплексе.
23.02.2018 VTomske.Ru
Олег Быков поздравляет с Днем защитника Отечества - Единая РоссияДорогие жители и гости Томской области!   Примите искренние поздравления с Днем защитника Отечества!
23.02.2018 Единая Россия
В Северске вынесли приговор группе - ГТРК ТомскВ Северске суд вынес приговор группе "черных риелторов", сообщается на сайте регионального УМВД.
23.02.2018 ГТРК Томск