«Ты говоришь по-русски, брат?» Два полиглота поговорили на 21 языке

Фото: tomskw.ru
В интернете стало популярным видео, как два полиглота разговаривают на 21 языке. Один из них — художник, выучивший языки из разговоров с туристами. Другой — известный в Македонии переводчик и преподаватель. Мужчины только что познакомились, но уже очень понравились друг другу и в конце даже решили пойти вместе в бар.

Ваутер Кордувенер — художник из Голландии, чьё хобби — изучение иностранных языков. На днях он выложил в своём YouTube видео, где разговаривает с македонцем Зоки Радически на 21 языке. Двое мужчин только познакомились и ведут непринуждённый разговор, без особого труда переключаясь с французского на китайский и с русского на иврит.

http://tomskw.ru/wp-content/uploads/2017/06/unique%20encounter%20between%202%20polyglots%20in%2021%20languages.mp4
Ваутер начинал говорить на каком-то языке, а Зоки подхватывал почти все из них. Мало того, македонец продемонстрировал ещё и пять акцентов испанского, пять акцентов голландского, два диалекта китайского. И 21 язык для него не предел: всего он может говорить на 35 языках, а понимать — ещё больше.

Я могу говорить на 35 языках. Но дополнительно к ним понимать могу больше 30, или даже больше 50 языков, среди которых такие редкие как лаосский, тагальский, северный и южный вьетнамский, тайский.
ЗОКИ РАДИЧЕСКИ

Большинство языков Зоки выучил с друзьями или смотря видео на YouTube. Он говорит, что для него это не сложно, потому что у него есть способность к языкам. Голландский, например, он выучил всего за пару месяцев.
Зоки и Ваутер довольно неплохо говорят и по-русски. Они так чувствуют наш язык, что в конце каждого предложения прибавляют слово «брат» и даже обнимаются в конце.

Снимает мужчин девушка Зоки, которую он встретил в Германии в пабе. Они вместе живут в Голландии уже полтора года. За это время Зоки успел поднатореть в голландском, который не очень-то прост для изучения. Больше всего, как он сам говорит, ему нравятся голландские города и люди.

Ваутер и Зоки понравились друг другу, во время видео они часто хвалят знание языков друг друга, делятся местами, куда хотят поехать, и даже решают пойти вместе в бар. Полиглот полиглота видит издалека.
Зоки Радически действительно оказался едва ли не самым известным полиглотом Македонии. Как пишет македонское издание Republica Online, он работает как переводчик и преподаватель. Самому Зоки нравится изучать редкие языки, которые не очень популярны в мире. Он переводит поэзию, сам пишет стихи и называет это «медитацией» ума.
Ваутер часто выкладывает похожие ролики на своём канале, но запись с Зоки набрала около 250 тысяч просмотров и сделала его по-настоящему известным, особенно в России, поэтому он специально создал видео для российских подписчиков.

http://tomskw.ru/wp-content/uploads/2017/06/Gollandskij-khudozhnik-govorit-na-russkom-yazyke-Video-goes-viral-in-Russia-360p-via-Skyload.mp4
Знать языки самому никогда не помешает, ведь Google Translate может и подвести. Medialeaks уже писал о том, как при попытке перевести с украинского на русский словосочетание «Российская федерация» онлайн-переводчик выдавал «Мордор» — название страны-оплота зла из «Властелина колец».
По материалам medialeaks.ru

 
По теме
В Томской области вынесен приговор в отношении мужчины, обвиняемого в совершении убийства, совершенного более двадцати лет назад - Следственный комитет Добытые следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Томской области доказательства признаны судом достаточными для вынесения обвинительного приговора жителю г.Северска, обвиняемому в совершении преступления,
25.06.2018
Специалисты 26 учреждений родовспоможения – участников программы по повышению эффективности ЭКО «Ждем чуда вместе» обучились особенностям ведения беременности и родоразрешения после применения вспомогательных репродуктив
25.06.2018
«Летучие бригады» созданы в Томске для устранения аварийности на дорогах - ГТРК Томск Две бригады «Спецавохозяйства» и две - субподрядчиков муниципального предприятия устраняют аварийность, ликвидируя ямы и крупные трещины на дорогах Томска по предписаниям ГИБДД и обращениям граждан.
25.06.2018
 
Прокуратура Кировского района г.Томска направила в суд уголовное дело о незаконном изготовлении огнестрельного оружия - Прокуратура Томской области Заместитель прокурора Кировского района г.Томска Евгений Репях утвердил обвинительный акт по уголовному делу в отношении 53-летнего жителя Томской области, обвиняемого в совершении преступлений,
25.06.2018
В Томской области вынесен приговор в отношении мужчины, обвиняемого в совершении убийства, совершенного более двадцати лет назад - Следственный комитет Добытые следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Томской области доказательства признаны судом достаточными для вынесения обвинительного приговора жителю г.Северска, обвиняемому в совершении преступления,
25.06.2018 Следственный комитет
Вам приходилось когда-нибудь читать газету на бересте? Не нарисованную, не выскобленную, а именно напечатанную типографским способом?
25.06.2018 Томский областной краеведческий музей
В списке любимых зрителями актрис Томского театра драмы Олеся Казанцева уверенно занимает одну из лидирующих позиций.
22.06.2018 Красное знамя
Астрахань глазами артистов томского Драмтеатра Значительным событием этого сезона для всего театрального Томска стали обменные гастроли Томского и Астраханского драматических театров.
17.06.2018 Томская неделя
Юлия Астафурова: «Все мое творчество помимо церковной росписи – эксперименты» С 2006 г. и по настоящее время Юлия Викторовна Астафурова занимается монументальной церковной живописью.
16.06.2018 Томская неделя
Поздравляем команду Думы! - Дума ЗАТО Северск Продолжаются спортивные состязания за обладание переходящим Кубком Спартакиады руководящих работников ЗАТО Северск.
25.06.2018 Дума ЗАТО Северск
Маршрут Всемирной факельной эстафеты пройдет по нашей области с 30 июня по 5 июля.
22.06.2018 Красное знамя
Мастер спорта международного класса, чемпион России, призер чемпионата Европы Сергей Усов завоевал победу на Кубке России по жиму лежа в Гурьевске (Кемеровская область),
18.06.2018 Красное знамя
Работа общественного транспорта в дни открытых трансляций Чемпионата мира по футболу будет продлена.
15.06.2018 Красное знамя
В Томской области вынесен приговор в отношении мужчины, обвиняемого в совершении убийства, совершенного более двадцати лет назад - Следственный комитет Добытые следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Томской области доказательства признаны судом достаточными для вынесения обвинительного приговора жителю г.Северска, обвиняемому в совершении преступления,
25.06.2018 Следственный комитет
Специалисты 26 учреждений родовспоможения – участников программы по повышению эффективности ЭКО «Ждем чуда вместе» обучились особенностям ведения беременности и родоразрешения после применения вспомогательных репродуктив
25.06.2018 Администрация Томской области
«Летучие бригады» созданы в Томске для устранения аварийности на дорогах - ГТРК Томск Две бригады «Спецавохозяйства» и две - субподрядчиков муниципального предприятия устраняют аварийность, ликвидируя ямы и крупные трещины на дорогах Томска по предписаниям ГИБДД и обращениям граждан.
25.06.2018 ГТРК Томск
Завтра в Томске начнется ремонт проспекта Мира. В ходе работ подрядчик – ООО «Кузбассдорстрой» – снимет старый асфальт и уложит новое дорожное полотно на всю ширину проезжей части.
25.06.2018 Администрация г.Томск
Госинспектором отдела государственного земельного надзора Управления Россельхознадзора по Томской области  (далее – Управление) рассмотрено обращение главы КФХ Тихонова Н.В.
25.06.2018 Россельхознадзор Томской области