Новости города БезФормата.Ru
Томск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Китайские студенты учат русский язык

Китайские студенты в ботаническом саду ТГУ - Томская неделя
Мастер-класс по изготовлению русской народной куклы - Томская неделя
Празднование Нового года - Томская неделя
Поездка в сельский парк “Околица” - Томская неделя
Китайские студенты в Томском областном художественном музее - Томская неделя
Прогулка по Томску - Томская неделя
Фото: tomskw.ru

Приехавшие в Томск студенты из Китая представляют два университета своей страны: Харбинский и Мудандзянский. Согласно программе своих вузов, на данный момент студенты проходят первую ступень в изучении русского языка. Поездка в нашу страну, и в частности, в Томск для них является языковой практикой.

Китайские студенты в ботаническом саду ТГУ

Согласно той же программе китайских университетов, в скором времени эти студенты будут изучать основные дисциплины своих будущих профессий на русском языке. Похвастаться таким знанием иностранного языка могут немногие. И это заслуга не только студентов, но и их преподавателей. О том, как китайским студентам даётся русский язык, что им понравилось в Томске, какие впечатления о России и Сибири увезут они с собой, рассказала ассистент кафедры Теории языка и методики обучения русскому языку и литературе ТГПУ, преподаватель русского языка как иностранного — Наталья Васильевна Скрипченко.
— Китайские студенты приехали в наш город по академическому обмену. Курс обучения русскому языку как иностранному начался в октябре, но студенты приехали чуть раньше, в средине сентября. У них была возможность расселиться, устроиться и немного изучить Томск. Их обучающая программа заканчивается в июне, но по возвращению в Китай, студентам предстоит пройти важный экзамен по русскому языку. Меня, как преподавателя русского языка, очень радует интерес иностранцев к российской культуре, нашим национальным традициям, языку. И в течение года я стараюсь рассказать и показать им как можно больше.
Сейчас отношения России и Китая развиваются успешно, перспективно и плодотворно, а потому китайские студенты с большой охотой поступают на факультеты, связанные с изучением русского языка. В отношении же Харбинского университета немаловажен и тот факт, что город Харбин строили русские.
Харбин был построен русскими, но на китайской территории, в течение ещё 25 лет после революции 1917 года он оставался типичным русским провинциальным городом. В Харбине было 26 православных церквей, из них 22 настоящих храма, целая сеть средне-учебных школ и шесть высших учебных заведений. С 1940-х по 1960-е годы происходил массовый отъезд русского населения из Манчжурии, вследствие чего русских в Харбине почти не осталось. Несмотря на последствия Культурной революции, в Харбине до сих пор сохраняется большое число зданий, связанных с русским присутствием в первой половине XX века.
Начиная с 1990-х годов в Харбин вновь стали приезжать люди из России и бывшего СССР, которые уже не имели никакого отношения к первой волне эмиграции. В настоящее время действует общественная организация “Русский клуб в Харбине”. Численность русской диаспоры в Харбине составляет несколько тысяч человек.

Русский язык в Китае

Мастер-класс по изготовлению русской народной куклы

Сотрудничество и деловые отношения разных стран, как известно, приводят к развитию туристических и торговых маршрутов на всех уровнях. А для успешной коммуникации человеку необходимы языковые знания. В этой связи не может не радовать тот факт, что русский язык по-прежнему остаётся очень популярным в Китае.
Некоторые студенты изучают русский язык потому, что когда-то его изучали родители. Кто-то хочет работать гидом-переводчиком, кто-то просто переводчиком. Есть и те, кто не определился до конца, но искренне интересуется русской культурой и русским языком.
В традиционной китайской семье родители принимают активное участие в воспитании и обучении детей. Один из основных постулатов китайской культуры, а именно уважение к старшим, к родителям, китайцы свято чтят до сих пор. И нередко родители сами выбирают профессию для своего ребёнка.
Все мы наслышаны о перенаселении китайских городов и тех законах, которые были приняты правительством Китая с целью контролировать рост численности населения. Но на данный момент ситуация меняется. Как говорят китайские студенты, в современных семьях бывает по два, и даже по три ребёнка.
В ходе обучающей программы мне приходилось каждый день общаться со своими китайскими студентами. Могу сказать, что они очень открыты, дружелюбны, они действительно очень уважительно относятся к старшему поколению. Но в целом они мало отличаются от наших студентов.

Русский язык в перспективе для китайских студентов

Празднование Нового года

Безусловно, не все студенты, прошедшие языковую практику в Томске, планируют связать свою дальнейшую судьбу с нашим городом. Например, был у нас такой студент, который после обучения уехал в Новосибирск поступать в Новосибирскую консерваторию. Кто-то уезжает в другой город и поступает, например, на медицинский факультет, или искусствоведческий. Подготовительное отделение подразумевает, что студент помимо русского языка так же изучает обязательные, базовые дисциплины по своей профориентации, это могут быть физика, химия, история и т. д., причём, тоже на русском языке. Всё это нужно для того, чтобы студент глубже знал изучаемый им язык, понимал его тонкости, легко ориентировался, и владел выбранной профессией. Несмотря на то, многие студенты после языковой практики в Томске, никогда уже больше не вернутся в наш город, радует, что они в нём побывали. Все иностранцы слышали о Сибири, но не все осмеливаются приехать к нам. Как преподаватель русского языка для иностранцев, я стараюсь сломать сложившийся стереотип: будто Сибирь — некомфортное место для проживания.

Живое общение

Поездка в сельский парк “Околица”

Преподавая русский язык иностранным студентам, приходится постоянно помнить о том, что ты не просто их преподаватель, но и представить страны, где они — гости. Думаю, не только мне, но и всем тем, кто сталкивался с иностранцами в той или иной степени, хочется показать свою страну, свой город с лучшей стороны. В связи с этим я организовывала своей группе различные экскурсии, которые очень помогают узнать “живой” русский язык, вступить в диалог с обычными людьми. Такие походы не только обогащают словарный запас студента, но и дарят массу впечатлений. Целый год, каждую неделю мои студенты очень интенсивно занимаются изучением русского языка, и чтобы разнообразить занятия и за короткий срок рассказать им как можно больше я вывожу их в театры, музеи, кинотеатры, кафе, торговые центры, на праздничные городские мероприятия, мы даже были на велопрогулке. В мае мои студенты самостоятельно ездили за город встречать рассвет, любовались сибирской природой. Меня очень радует, что иностранцы проявляют истинный интерес к нашей стране, приобщаются не только к нашему языку, но и к русской культуре. Изучать иностранный язык на конкретных вещах всегда проще, интереснее, тем более за границей. Сталкиваясь с теми или иными ситуациями в обычной жизни за пределами учебных аудиторий, студент вынужден не только применять уже имеющиеся у него знания, но и импровизировать.

Китайские студенты в Томском областном художественном музее

Конечно, долгая и холодная русская зима для китайских студентов своеобразное испытание. Чувствовали они себя в это период не очень комфортно. Но как только началась весна, закипела жизнь, появилась возможность гулять, путешествовать в пределах Томска и его окрестностей, им тут же захотелось везде побывать и увидеть всё своими глазами. Они начали активно ходить по различным мероприятиям, ездили в сельский парк “Околица”, где, кстати, им очень понравилось, посетили мастер-класс по изготовлению русской народной куклы в одном из музеев Томска.
Надо сказать, что Томск запомнится студентам из Китая не только как город, где они изучали русский язык, но и то место, где они приобрели новых друзей, и не только русских или китайских. В процессе обучения студенты знакомятся со сверстниками из разных стран, которые учатся в нашем городе. И это тоже не может не радовать, потому что сблизил их именно русский язык и общаются они между собой на нём.
Хочется сделать ещё одно очень интересное замечание: представляя свою страну иностранцам, начинаешь сама иначе относится к своей стране, к своей культуре. Иногда с удивлением я узнаю что-то новое о своей стране. Бывает, слышишь от некоторых людей, что всё, чем мы могли когда-то гордиться в России, ушло в прошлое. Но это абсолютно не так.

Условия проживания студентов в Томске и Китае

Все китайские студенты, приехавшие на прохождение языковой практики, жили в обычных общежитиях. Надо сказать, что томские общежития им очень понравились. Однажды моя коллега была в командировке в Китае и сама воочию видела китайские общежития, где в маленькой комнатке размещается по 6–8 человек. На стене одна над другой размещаются кровати, а вернее полки, на которых спят студенты. Свободного пространства в комнате почти нет, личного — тем более. Жить в таких условиях неуютно и некомфортно.

Знакомство с русской культурой

Как я уже сказала, мы посещали театры и музеи. Хотелось бы отдельно заострить на этом внимание. Мы были в двух театрах нашего города: “2+КУ” и ТЮЗе. В ТЮЗе мы смотрели “Старшего сына”. Причём, к походу в театр мы тоже отнеслись с полной ответственностью и прежде чем, пойти на спектакль, прочитали пьесу, изучили её, подробно разобрали персонажей, чтобы все действия актёров на сцене были понятны. Вообще, театров в Китае немного, кроме того, это очень дорогой вид искусства, и, может быть, благодаря этому молодые китайцы театру предпочитают поход в кино. Но я знаю, что китайцы старшего поколения любят театр, считая его более интеллектуальным и утончённым видом искусства. Кроме того, китайские театры существенным образом отличаются от европейских. Некоторые китайские студенты у себя на родине еще никогда не были в театре. Поэтому поход в театр стал для них вдвойне интересным. Как они признались мне позже, им был интересен не только спектакль, но и сама атмосфера театра, декорации, звуки и запахи театра. Мои студенты самостоятельно побывали на голографическом 3D шоу “Лебединое озеро”, которое тоже не оставило их равнодушными.
В июне группа моих китайских студентов побывала в Областном художественном музее на выставке сибирских художников “Ноев ковчег”. Живописные, графические и прикладные работы, представленные на выставке, очень понравились студентам из Китая. Надо сказать, что жители Харбина знакомы с нашей культурой и религией не понаслышке. Когда экскурсовод рассказывала нам об истории России, о событиях революции, свержении царской династии, запрете православия после революции и о приходе к власти большевиков, некоторые студенты дополняли её, задавали вопросы, и мне, как их преподавателю, было очень приятно осознавать, что они понимали, о чём шла речь. А ведь, согласитесь, эта тема очень серьёзная и сложная даже для нас самих.

Русская кухня

Прогулка по Томску

Кухня Китая существенно отличается от русской. Хотя, мы едим приблизительно те же самые продукты: овощи, мясо, рыбу, но блюда китайской кухни очень острые с большим количеством специй и своеобразной подачей. Рядовые китайцы почти не готовят дома, очень часто они покупают готовую еду или едят в кафе. Некоторые продукты питания, которые продают в китайских магазинах, низкого качества, выбор молочной продукции в Китае намного меньше, чем в России, а сладости совсем другие.
В Томске китайские студенты столкнулись с тем, что многим из них пришлось готовить впервые. Они были удивлены тем, что в общежитиях они могут готовить самостоятельно. Конечно, в течение года наша группа посещала кафе русской кухни. В целом студентам понравилась наша традиционная еда: особенно блины и борщ. Пельмени они также считают своей национальной едой. А вот вкус творога, кефира и сметаны остался для них непонятным.
Россия, Сибирь, Томск, национальная русская культура, кухня, язык — всё это очень понравилось и запомнилось студентам из Китая, домой они повезут не только приобретённые знания, сувениры, но и многочисленные воспоминания и впечатления. Многие из них не хотели уезжать обратно, говоря о том что, несмотря на довольно суровые климатические условия, в России открытые, гостеприимные, приветливые люди. Ребята очень надеются на то, что общение с новыми друзьями и знакомыми, которых они приобрели в Томске, будет продолжаться. Некоторые из студентов серьёзно настроены, вернуться в Томск для дальнейшего обучения и освоения навыков будущей профессии на русском языке. В свою очередь мы, томичи, очень рады иностранным гостям!
Ирина Лугачёва

Студентка из Вьетнама заняла III место в олимпиаде по русскому языку - ТГУИностранные студентки ТГУ Хыонг Данг (Вьетнам) и Лиза Штар (Германия) приняли участие во Всероссийском форуме иностранных обучающихся (выпускных курсов) вузов России.
12.07.2017 ТГУ
Вьетнамские школьники приехали в Томске изучать русский язык - ГТРК Томск19 июня в ТГУ стартовала Международная летняя школа по русскому языку для старшеклассников спецшколы им.
20.06.2017 ГТРК Томск
Летняя школа - ТГУ19 июня в ТГУ стартовала Международная летняя школа по русскому языку для старшеклассников спецшколы им.
19.06.2017 ТГУ
Преподаватели английского языка ТДС приняли участие в семинаре-совещании в Москве - Томская Епархия7-9 июня в Московской духовной академии и семинарии впервые состоялась встреча преподавателей современных иностранных языков духовных школ.
17.06.2017 Томская Епархия
Томск стал космической державой - ТПУВ четверг, 17 августа, в 18:10 по московскому времени (22:10 по томскому времени) состоялся запуск с борта Международной космической станции (МКС) спутника «Томск-ТПУ-120» — первого российского космического аппарата,
18.08.2017 ТПУ
Директор Института физики высоких технологий ТПУ Алексей Яковлев держит в руках точную копию спутника, запущенного на самостоятельную орбиту. - Агентство новостей ТВ-2Российские космонавты Федор Юрчихин и Сергей Рязанский вернулись на борт Международной космической станции (МКС) после 7,5 часов работы в открытом космосе, — сообщает ТАСС.
18.08.2017 Агентство новостей ТВ-2
Обновленные общежития ТГУ готовы принять студентов - Единая РоссияГотовность общежитий ТГУ к новому учебному году оценила областная комиссия.
17.08.2017 Единая Россия
В СибГМУ открыт новый набор на курсы английского языка - СибГМУПродолжительность одного курса – 4 месяца (3 занятия в неделю, каждое по 90 минут).
17.08.2017 СибГМУ
270 новых мест создали в томских школах благодаря оптимизации - Агентство новостей ТВ-2270 новых ученических мест появилось в школах Томска за последний год благодаря возвращению в оборот помещений, которые долгое время не использовались по назначению.
17.08.2017 Агентство новостей ТВ-2
Обновленные общежития ТГУ готовы принять студентов - Администрация Томской областиГотовность общежитий ТГУ к новому учебному году оценила областная комиссия.
17.08.2017 Администрация Томской области
Первый в мире 3D-наноспутник сегодня запустят в космос - ГТРК ТомскПервый в мире 3D-наноспутник,  разработанный томскими учёными, сегодня запустят в открытый космос.
17.08.2017 ГТРК Томск
Накануне запуска спутника «Томск-ТПУ-120» в открытый космос студенческий центр управления полетами связался с МКС - ТПУСтуденческий центр управления полетами (ЦУП) Томского политехнического университета вышел на связь с Международной космической станцией в преддверии запуска на орбиту Земли спутника «Томск-ТПУ-120» — первого российского
17.08.2017 ТПУ
На Совете ректоров обсудили «Точку кипения» и итоги приемной кампании - ТГУ16 августа в ТГУ состоялось очередное заседание Совета ректоров томских вузов под председательством врио губернатора Томской области Сергея Жвачкина.
17.08.2017 ТГУ
kovarnyy-fuzarioz-kolosa_1.jpg - ТГУИсследователи Биологического института ТГУ в ходе серии научных экспериментов опробовали новый способ борьбы с сельскохозяйственными патогенами и лесными вредителями.
16.08.2017 ТГУ
Проект наоборот
Работу межведомственного проектного офиса, созданного для решения задач космической отрасли, обсудили на рабочей встрече представители РКК «Энергия», томских вузов, научных институтов и областной администрации.
Красное знамя
Врач по-томски
В этом году в СибГМУ на специальности «Лечебное дело» будут учиться 170 англоязычных абитуриентов из дальнего зарубежья, что на 110 больше, чем в прошлом году.
Красное знамя
ВЫБИРАТЬ БЫЛО НЕПРОСТО
Абитуриенты бывают разные — 13-летний школьник из Якутска, например, зачислен в ТГУ, где он будет изу-чать  химию.
Красное знамя
Уголовное дело возбудили после отравления людей на «Празднике топора» - Агентство новостей ТВ-2После проверки следователи СУ СКР по Томской области возбудили уголовное дело по факту отравления людей, сообщили в пресс-службе ведомства.
18.08.2017 Агентство новостей ТВ-2
На «Празднике топора» в Томской области отравились люди - Агентство новостей ТВ-2На «Празднике топора» в Зоркальцеве отравились участники, скорая помощь не успевает забирать людей и развозить их по больницам, сообщил ТВ2 один из сотрудников скорой.
16.08.2017 Агентство новостей ТВ-2
JPG Файл - УМВД Томской области16 августа около 16 часов 30 минут на 29 километре автодороге Камаевка – Асино – Первомайское (в районе села Ягодное Асиновского района), произошло дорожно-транспортное происшествие.
17.08.2017 УМВД Томской области
За ложные показания
Прокуратура Октябрьского района проанализировала материалы уголовного дела по обвинению томича в совершении преступления (покушение на грабеж).
Красное знамя
Утонули пять человек
В выходные в водоемах Томска по информации городской «Оперативно-дежурной службы».
Красное знамя
В Томске открылся Детский музей науки и техники - Агентство новостей ТВ-2Детский музей науки и техники «Точка гравитации» открылся на четвертом этаже в здании технопарка «Кванториум».
16.08.2017 Агентство новостей ТВ-2
В пятницу, 18 августа, в 10 часов в Доме приемов администрации Томской области (ул.
17.08.2017 Департамент общего образования
В этом году, благодаря спонсорской поддержке, на концертных площадках Дня томича выступят несколько популярных музыкальных групп.
17.08.2017 Администрация г.Томск
В парке «Околица»
Заявки на участие в Х международном фестивале-конкурсе «Праздник топора» подали 199 плотников и резчиков по дереву, в том числе 37 иностранных.
Красное знамя
Выставка деревянных наличников в Томске - Томская неделя
НаЛичная история
Выставка деревянных наличников в Томске Когда говорят о деревянных наличниках, каждый из нас вспоминает или представляет что-то свое, особенное.
Томская неделя
Открываем для себя Сибирь
Сегодня не все семьи могут позволить себе отпуск в дальних краях, да и пресловутый курортный сбор, который начнут взимать будущим летом, оптимизма в этом плане не добавляет.
Красное знамя
В выходные в Томске пройдет «Зарница» - Департамент по молодежной политике, физической культуре и спорту19-20 августа 2017 года состоится областной этап IV Всероссийской военно-патриотической игры «Зарница».
18.08.2017 Департамент по молодежной политике, физической культуре и спорту
Image - Департамент по молодежной политике, физической культуре и спорту11-16 августа в Ульяновске прошло главное спортивное событие России и СНГ - первый Фестиваль национальных видов спорта и игр государств-участников СНГ.
18.08.2017 Департамент по молодежной политике, физической культуре и спорту
Интервью Валерия Петракова перед матчем с "Динамо СПб" - ФК ТомьПредлагаем вашему вниманию интервью с Валерием Петраковым перед выездной встречей с "Динамо СПб".
18.08.2017 ФК Томь
Награды тренерам
Мэр Томска вручил почетные грамоты администрации тренерам и активистам физкультурного движения накануне Дня российского физкультурника.
Красное знамя
Спортинструктор подает пример - Томское Предместье
Спортинструктор подает пример
№61/11.08.2017 Кто такие физкультурники? Это люди, которые идут со спортом по жизни и привлекают к этому увлекательному здоровому занятию других.
Томское Предместье
ЛЕГКАЯ ВОДА «ЗВЕЗДНОГО»
15-е первенство мира по плаванию в ластах среди юниоров проходит в Томске с 31 июля по 7 августа в центре водных видов спорта «Звездный».
Красное знамя
В историческом квартале Томска высадили груши, рябины и бересклет - Администрация г.ТомскВ преддверии Дня томича администрация города продолжает благоустраивать прилегающие территории к пл.
18.08.2017 Администрация г.Томск
Сегодня УПФР в г. Томск проведет "горячую" телефонную линию по теме перерасчета страховой пенсии с учетом нестраховых периодов - Пенсионный фонд18 августа УПФР в г. Томск Томской области проведет «горячую» телефонную линию по вопросам начисления баллов за детей для перерасчета пенсий.
18.08.2017 Пенсионный фонд
На «Празднике топора» в Томской области отравились люди - Агентство новостей ТВ-2На «Празднике топора» в Зоркальцеве отравились участники, скорая помощь не успевает забирать людей и развозить их по больницам, сообщил ТВ2 один из сотрудников скорой.
16.08.2017 Агентство новостей ТВ-2
Сегодня, 17 августа, врио губернатора Томской области Сергей Жвачкин на встрече с медицинскими работниками обсудил кадровую проблему в больницах и поликлиниках.
17.08.2017 Департамент общего образования
Завтра, 15 августа 2017 года, на территории Томской области пройдет профилактическое мероприятие «Скорость» - ГИБДДЗа нарушение скоростного режима в отношении водителей и собственников транспортных средств вынесено более 111 тысяч постановлений.
14.08.2017 ГИБДД