Новости города БезФормата.Ru
Томск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Китайские студенты учат русский язык

Китайские студенты в ботаническом саду ТГУ - Томская неделя
Мастер-класс по изготовлению русской народной куклы - Томская неделя
Празднование Нового года - Томская неделя
Поездка в сельский парк “Околица” - Томская неделя
Китайские студенты в Томском областном художественном музее - Томская неделя
Прогулка по Томску - Томская неделя
Фото: tomskw.ru

Приехавшие в Томск студенты из Китая представляют два университета своей страны: Харбинский и Мудандзянский. Согласно программе своих вузов, на данный момент студенты проходят первую ступень в изучении русского языка. Поездка в нашу страну, и в частности, в Томск для них является языковой практикой.

Китайские студенты в ботаническом саду ТГУ

Согласно той же программе китайских университетов, в скором времени эти студенты будут изучать основные дисциплины своих будущих профессий на русском языке. Похвастаться таким знанием иностранного языка могут немногие. И это заслуга не только студентов, но и их преподавателей. О том, как китайским студентам даётся русский язык, что им понравилось в Томске, какие впечатления о России и Сибири увезут они с собой, рассказала ассистент кафедры Теории языка и методики обучения русскому языку и литературе ТГПУ, преподаватель русского языка как иностранного — Наталья Васильевна Скрипченко.
— Китайские студенты приехали в наш город по академическому обмену. Курс обучения русскому языку как иностранному начался в октябре, но студенты приехали чуть раньше, в средине сентября. У них была возможность расселиться, устроиться и немного изучить Томск. Их обучающая программа заканчивается в июне, но по возвращению в Китай, студентам предстоит пройти важный экзамен по русскому языку. Меня, как преподавателя русского языка, очень радует интерес иностранцев к российской культуре, нашим национальным традициям, языку. И в течение года я стараюсь рассказать и показать им как можно больше.
Сейчас отношения России и Китая развиваются успешно, перспективно и плодотворно, а потому китайские студенты с большой охотой поступают на факультеты, связанные с изучением русского языка. В отношении же Харбинского университета немаловажен и тот факт, что город Харбин строили русские.
Харбин был построен русскими, но на китайской территории, в течение ещё 25 лет после революции 1917 года он оставался типичным русским провинциальным городом. В Харбине было 26 православных церквей, из них 22 настоящих храма, целая сеть средне-учебных школ и шесть высших учебных заведений. С 1940-х по 1960-е годы происходил массовый отъезд русского населения из Манчжурии, вследствие чего русских в Харбине почти не осталось. Несмотря на последствия Культурной революции, в Харбине до сих пор сохраняется большое число зданий, связанных с русским присутствием в первой половине XX века.
Начиная с 1990-х годов в Харбин вновь стали приезжать люди из России и бывшего СССР, которые уже не имели никакого отношения к первой волне эмиграции. В настоящее время действует общественная организация “Русский клуб в Харбине”. Численность русской диаспоры в Харбине составляет несколько тысяч человек.

Русский язык в Китае

Мастер-класс по изготовлению русской народной куклы

Сотрудничество и деловые отношения разных стран, как известно, приводят к развитию туристических и торговых маршрутов на всех уровнях. А для успешной коммуникации человеку необходимы языковые знания. В этой связи не может не радовать тот факт, что русский язык по-прежнему остаётся очень популярным в Китае.
Некоторые студенты изучают русский язык потому, что когда-то его изучали родители. Кто-то хочет работать гидом-переводчиком, кто-то просто переводчиком. Есть и те, кто не определился до конца, но искренне интересуется русской культурой и русским языком.
В традиционной китайской семье родители принимают активное участие в воспитании и обучении детей. Один из основных постулатов китайской культуры, а именно уважение к старшим, к родителям, китайцы свято чтят до сих пор. И нередко родители сами выбирают профессию для своего ребёнка.
Все мы наслышаны о перенаселении китайских городов и тех законах, которые были приняты правительством Китая с целью контролировать рост численности населения. Но на данный момент ситуация меняется. Как говорят китайские студенты, в современных семьях бывает по два, и даже по три ребёнка.
В ходе обучающей программы мне приходилось каждый день общаться со своими китайскими студентами. Могу сказать, что они очень открыты, дружелюбны, они действительно очень уважительно относятся к старшему поколению. Но в целом они мало отличаются от наших студентов.

Русский язык в перспективе для китайских студентов

Празднование Нового года

Безусловно, не все студенты, прошедшие языковую практику в Томске, планируют связать свою дальнейшую судьбу с нашим городом. Например, был у нас такой студент, который после обучения уехал в Новосибирск поступать в Новосибирскую консерваторию. Кто-то уезжает в другой город и поступает, например, на медицинский факультет, или искусствоведческий. Подготовительное отделение подразумевает, что студент помимо русского языка так же изучает обязательные, базовые дисциплины по своей профориентации, это могут быть физика, химия, история и т. д., причём, тоже на русском языке. Всё это нужно для того, чтобы студент глубже знал изучаемый им язык, понимал его тонкости, легко ориентировался, и владел выбранной профессией. Несмотря на то, многие студенты после языковой практики в Томске, никогда уже больше не вернутся в наш город, радует, что они в нём побывали. Все иностранцы слышали о Сибири, но не все осмеливаются приехать к нам. Как преподаватель русского языка для иностранцев, я стараюсь сломать сложившийся стереотип: будто Сибирь — некомфортное место для проживания.

Живое общение

Поездка в сельский парк “Околица”

Преподавая русский язык иностранным студентам, приходится постоянно помнить о том, что ты не просто их преподаватель, но и представить страны, где они — гости. Думаю, не только мне, но и всем тем, кто сталкивался с иностранцами в той или иной степени, хочется показать свою страну, свой город с лучшей стороны. В связи с этим я организовывала своей группе различные экскурсии, которые очень помогают узнать “живой” русский язык, вступить в диалог с обычными людьми. Такие походы не только обогащают словарный запас студента, но и дарят массу впечатлений. Целый год, каждую неделю мои студенты очень интенсивно занимаются изучением русского языка, и чтобы разнообразить занятия и за короткий срок рассказать им как можно больше я вывожу их в театры, музеи, кинотеатры, кафе, торговые центры, на праздничные городские мероприятия, мы даже были на велопрогулке. В мае мои студенты самостоятельно ездили за город встречать рассвет, любовались сибирской природой. Меня очень радует, что иностранцы проявляют истинный интерес к нашей стране, приобщаются не только к нашему языку, но и к русской культуре. Изучать иностранный язык на конкретных вещах всегда проще, интереснее, тем более за границей. Сталкиваясь с теми или иными ситуациями в обычной жизни за пределами учебных аудиторий, студент вынужден не только применять уже имеющиеся у него знания, но и импровизировать.

Китайские студенты в Томском областном художественном музее

Конечно, долгая и холодная русская зима для китайских студентов своеобразное испытание. Чувствовали они себя в это период не очень комфортно. Но как только началась весна, закипела жизнь, появилась возможность гулять, путешествовать в пределах Томска и его окрестностей, им тут же захотелось везде побывать и увидеть всё своими глазами. Они начали активно ходить по различным мероприятиям, ездили в сельский парк “Околица”, где, кстати, им очень понравилось, посетили мастер-класс по изготовлению русской народной куклы в одном из музеев Томска.
Надо сказать, что Томск запомнится студентам из Китая не только как город, где они изучали русский язык, но и то место, где они приобрели новых друзей, и не только русских или китайских. В процессе обучения студенты знакомятся со сверстниками из разных стран, которые учатся в нашем городе. И это тоже не может не радовать, потому что сблизил их именно русский язык и общаются они между собой на нём.
Хочется сделать ещё одно очень интересное замечание: представляя свою страну иностранцам, начинаешь сама иначе относится к своей стране, к своей культуре. Иногда с удивлением я узнаю что-то новое о своей стране. Бывает, слышишь от некоторых людей, что всё, чем мы могли когда-то гордиться в России, ушло в прошлое. Но это абсолютно не так.

Условия проживания студентов в Томске и Китае

Все китайские студенты, приехавшие на прохождение языковой практики, жили в обычных общежитиях. Надо сказать, что томские общежития им очень понравились. Однажды моя коллега была в командировке в Китае и сама воочию видела китайские общежития, где в маленькой комнатке размещается по 6–8 человек. На стене одна над другой размещаются кровати, а вернее полки, на которых спят студенты. Свободного пространства в комнате почти нет, личного — тем более. Жить в таких условиях неуютно и некомфортно.

Знакомство с русской культурой

Как я уже сказала, мы посещали театры и музеи. Хотелось бы отдельно заострить на этом внимание. Мы были в двух театрах нашего города: “2+КУ” и ТЮЗе. В ТЮЗе мы смотрели “Старшего сына”. Причём, к походу в театр мы тоже отнеслись с полной ответственностью и прежде чем, пойти на спектакль, прочитали пьесу, изучили её, подробно разобрали персонажей, чтобы все действия актёров на сцене были понятны. Вообще, театров в Китае немного, кроме того, это очень дорогой вид искусства, и, может быть, благодаря этому молодые китайцы театру предпочитают поход в кино. Но я знаю, что китайцы старшего поколения любят театр, считая его более интеллектуальным и утончённым видом искусства. Кроме того, китайские театры существенным образом отличаются от европейских. Некоторые китайские студенты у себя на родине еще никогда не были в театре. Поэтому поход в театр стал для них вдвойне интересным. Как они признались мне позже, им был интересен не только спектакль, но и сама атмосфера театра, декорации, звуки и запахи театра. Мои студенты самостоятельно побывали на голографическом 3D шоу “Лебединое озеро”, которое тоже не оставило их равнодушными.
В июне группа моих китайских студентов побывала в Областном художественном музее на выставке сибирских художников “Ноев ковчег”. Живописные, графические и прикладные работы, представленные на выставке, очень понравились студентам из Китая. Надо сказать, что жители Харбина знакомы с нашей культурой и религией не понаслышке. Когда экскурсовод рассказывала нам об истории России, о событиях революции, свержении царской династии, запрете православия после революции и о приходе к власти большевиков, некоторые студенты дополняли её, задавали вопросы, и мне, как их преподавателю, было очень приятно осознавать, что они понимали, о чём шла речь. А ведь, согласитесь, эта тема очень серьёзная и сложная даже для нас самих.

Русская кухня

Прогулка по Томску

Кухня Китая существенно отличается от русской. Хотя, мы едим приблизительно те же самые продукты: овощи, мясо, рыбу, но блюда китайской кухни очень острые с большим количеством специй и своеобразной подачей. Рядовые китайцы почти не готовят дома, очень часто они покупают готовую еду или едят в кафе. Некоторые продукты питания, которые продают в китайских магазинах, низкого качества, выбор молочной продукции в Китае намного меньше, чем в России, а сладости совсем другие.
В Томске китайские студенты столкнулись с тем, что многим из них пришлось готовить впервые. Они были удивлены тем, что в общежитиях они могут готовить самостоятельно. Конечно, в течение года наша группа посещала кафе русской кухни. В целом студентам понравилась наша традиционная еда: особенно блины и борщ. Пельмени они также считают своей национальной едой. А вот вкус творога, кефира и сметаны остался для них непонятным.
Россия, Сибирь, Томск, национальная русская культура, кухня, язык — всё это очень понравилось и запомнилось студентам из Китая, домой они повезут не только приобретённые знания, сувениры, но и многочисленные воспоминания и впечатления. Многие из них не хотели уезжать обратно, говоря о том что, несмотря на довольно суровые климатические условия, в России открытые, гостеприимные, приветливые люди. Ребята очень надеются на то, что общение с новыми друзьями и знакомыми, которых они приобрели в Томске, будет продолжаться. Некоторые из студентов серьёзно настроены, вернуться в Томск для дальнейшего обучения и освоения навыков будущей профессии на русском языке. В свою очередь мы, томичи, очень рады иностранным гостям!
Ирина Лугачёва

Студентка из Вьетнама заняла III место в олимпиаде по русскому языку - ТГУИностранные студентки ТГУ Хыонг Данг (Вьетнам) и Лиза Штар (Германия) приняли участие во Всероссийском форуме иностранных обучающихся (выпускных курсов) вузов России.
12.07.2017 ТГУ
Вьетнамские школьники приехали в Томске изучать русский язык - ГТРК Томск19 июня в ТГУ стартовала Международная летняя школа по русскому языку для старшеклассников спецшколы им.
20.06.2017 ГТРК Томск
Летняя школа - ТГУ19 июня в ТГУ стартовала Международная летняя школа по русскому языку для старшеклассников спецшколы им.
19.06.2017 ТГУ
Преподаватели английского языка ТДС приняли участие в семинаре-совещании в Москве - Томская Епархия7-9 июня в Московской духовной академии и семинарии впервые состоялась встреча преподавателей современных иностранных языков духовных школ.
17.06.2017 Томская Епархия
Городской портал Tomsk.Ru. Третья роль университета: как ТГУ работает со студентами томск новости - Tomsk.RuВ этом году ТГУ занял одну из лидирующих позиций в программе повышения конкурентоспособности «5-100», наряду с московскими, санкт-петербургскими вузами и новосибирским НГУ.
23.11.2017 Tomsk.Ru
Как сообщила администрация области, Указом президента присвоено почетное звание «Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации» профессору Томского университета систем управления и радиоэлектроники Артуру Мицелю.
23.11.2017 ГТРК Томск
Городской портал Tomsk.Ru. Мировой класс: ТГУ в пятерке самых интернациональных вузов БРИКС Томск.новости - Tomsk.RuКонсалтинговая компания Quacquarelli Symond (QS) опубликовала рейтинг лучших университетов стран БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай, Южная Африка).
23.11.2017 Tomsk.Ru
Политехники получили именные стипендии от одной из крупнейших нефтегазовых компаний мира — British Petroleum - ТПУДесять студентов Томского политехнического университета получили стипендии одной из крупнейших нефтегазовых компаний мира — British Petroleum.
23.11.2017 ТПУ
ТПУ и ТГУ поднялись в рейтинге лучших университетов стран БРИКС по версии QS - Агентство новостей ТВ-2Консалтинговая компания Quacquarelli Symond (QS) опубликовала рейтинг лучших университетов стран БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай, Южная Африка).
23.11.2017 Агентство новостей ТВ-2
Директор Центра аккредитации ТГУ Татьяна Руденко - ТГУОбразовательная программа «Физиология, биохимия, биотехнология и биоинформатика растений и микроорганизмов» БИ ТГУ прошла аудит экспертов Национального центра профессионально-общественной аккредитации.
23.11.2017 ТГУ
Иностранные студенты и школьники Томска прочтут в ТПУ любимые стихотворения - ТПУВ Томском политехническом университете проходит Декада русского языка и культуры.
23.11.2017 ТПУ
Ученые Томского университета систем управления и радиоэлектроники создали прибор для постоянной зарядки аккумулятора без его снятия и подключения к типовому зарядному устройству.
22.11.2017 Томский обзор
В ТПУ обсудили, как изменится система электронного обучения в вузе в 2018 году - ТПУПредставители Института электронного обучения (ИнЭО), а также руководители общих образовательных программ и кафедр всех школ Томского политехнического университета сформировали программу по развитию электронного обучения
22.11.2017 ТПУ
В ТПУ создают «ловушки» для клеток на основе новых покрытий из оксида графена - ТПУУченый Томского политехнического университета Рауль Родригес и его коллеги из Германии и Литвы первыми в мире предложили, как с помощью оксида графена — по сути, обычного графита, как в карандашах,
22.11.2017 ТПУ
Трудно преувеличить
СибГМУ и ТГПУ запустили сетевой образовательный проект обучения студентов оказанию первой помощи,
Красное знамя
Все по геологии
Команда студентов ТГУ заняла второе место на XII Всероссийских студенческих олимпиадах по комплексу фундаментальных геологических наук и прикладной геологии по направлению «Геология (комплекс фундаментальных геологически
Красное знамя
Лишили лицензии
Рособрнадзор прекратил действие лицензии Томского экономико-юридического института,  сообщается на сайте ведомства.
Красное знамя
JPEG Файл - УМВД Томской области23 ноября 2017 года около 04 часов 5 минут на 30 километре автомобильной дороги Томск-Юрга Томской области, произошло дорожно-транспортное происшествие.
23.11.2017 УМВД Томской области
1_thumb_main - САН ТомскСледователи выясняют обстоятельства гибели трех мужчин в автомобиле на берегу озера Карасевое в Томской области, сообщает пресс-служба следственного управления СКР по региону.
23.11.2017 САН Томск
Облздрав: болезнь погибшей девочки в Каргаске развивалась молниеносно - ГТРК Томск13-летняя девочка, погибшая в Каргасокской больнице , поступила к медикам в тяжелом состоянии, ее болезнь развивалась молниеносно.
23.11.2017 ГТРК Томск
Маски-шоу на территории базы отдыха - Томская неделя
Сила ксивы
В попытке рейдерского захвата базы отдыха “Ивушка” принимало участие немало лиц, причем самых неожиданных… Поживиться слетелись и “коршуны в мундирах”.
Томская неделя
Ложный донос
В городе Кедровом 52-летняя местная жительница осуждена за заведомо ложный донос о совершении преступления сотрудником полиции.
Красное знамя
Моноопера, мюзикл и спектакль-эскиз: томский культурный обзор - ГТРК ТомскВ Томском областном краеведческом музее на этой неделе подготовили «Театральные пятницы» - уникальный шанс познакомиться с миром прекрасного через синтез искусств: театра, музыки, танца и музейных экспозиций.
23.11.2017 ГТРК Томск
День матери: программа мероприятий в Томске - ГТРК ТомскВ России День матери традиционно отмечают в последнее воскресенье ноября.
23.11.2017 ГТРК Томск
Томские дети с аутизмом представят свое творчество на выставке «Наивно? Супер!» - Администрация Томской областиВ субботу, 25 ноября, в 12 часов в галерее «Орнамент» (ул. Набережная реки Ушайки, 4-а) состоится открытие благотворительной выставки творческих работ детей с аутизмом «Наивно?
23.11.2017 Администрация Томской области
Поэт в погонах – больше, чем поэт - Томское Предместье
Поэт в погонах – больше, чем поэт
№88-89/22.112017 Сотрудник в форме налогового инспектора меньше всего ассоциируются с лирикой, и тем более со стихами.
Томское Предместье
Романсиада Ивана Нечаева - Томское Предместье
Романсиада Ивана Нечаева
№88-89/22.11.2017 У каждого из нас – свои слагаемые успеха, свои радости жизни, наполняющие ее смыслом.
Томское Предместье
Зная прикуп…
Игральными картами Вячеслав увлекся в студенчестве. И, что называется, попал в масть.
Красное знамя
В гостях у мастера (выпуск № 138). Победительница первенства Сибири - 2017 по шахматам Оюна Эрдыниева и тренер Андрей Белозеров - Департамент по молодежной политике, физической культуре и спортуВ Агентстве спортивных новостей Андрея и Леонтия Усовых SportUs.Pro смотрите программу «В гостях у мастера».
24.11.2017 Департамент по молодежной политике, физической культуре и спорту
Итоговый оргкомитет 15-го первенства мира по плаванию в ластах - РОО ФПСТОФото: Валерий Доронин 21 ноября в здании администрации Томской области состоялся итоговый оргкомитете 15-го первенства мира по плаванию в ластах, в рамках которого  80 человек,
23.11.2017 РОО ФПСТО
Объявлена аккредитация по фитнес-аэробике - Департамент по молодежной политике, физической культуре и спортуПредлагаем к ознакомлению распоряжение от 23.11.2017 №47-р-с «Об объявлении государственной аккредитации».
23.11.2017 Департамент по молодежной политике, физической культуре и спорту
ПОДМОСКОВНОЕ КРУШЕНИЕ НАДЕЖД
В субботу наша «Томь» играла очередной матч первенства ФНЛ в подмосковных Химках, куда зима еще толком не добралась.
Красное знамя
ЧЕМПИОНСКИЙ ХАРАКТЕР
В ноябре были подведены итоги футбольного сезона, и главный большой красивый кубок чемпионов области вручен команде «Томское пиво».
Красное знамя
Cобрали болельщики
Во время домашних матчей ФК «Томь»  болельщики пожертвовали 230 тысяч рублей на лечение       и реабилитацию тяжелобольных детей.
Красное знамя
JPEG Файл - УМВД Томской области23 ноября 2017 года около 04 часов 5 минут на 30 километре автомобильной дороги Томск-Юрга Томской области, произошло дорожно-транспортное происшествие.
23.11.2017 УМВД Томской области
Сегодня губернатор откроет реконструированный участок автодороги Камаевка-Асино-Первомайское - ГТРК ТомскСегодня, 23 ноября, губернатор Томской области Сергей Жвачкин откроет первый реконструированный участок автомобильной дороги Камаевка-Асино-Первомайское.
23.11.2017 ГТРК Томск
Лекарственную противоопухолевую терапию, не выезжая в Томск, теперь смогут получать пациенты Верхнекетского и Кожевниковского районов.
23.11.2017 Администрация Томской области
10_thumb_main - САН ТомскТри сибирских вуза вошли в топ-50 «Рейтинга лучших университетов мира: БРИКС» 2018 года по версии британской компании Quacquarelli Symonds (QS).
23.11.2017 САН Томск
В связи с открытием лыжного сезона, первых катков и появившимися в ноябре случаями переохлаждения врачи напоминают томичам о мерах предосторожности.
23.11.2017 Администрация Томской области