Новости города БезФормата.Ru
Томск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Китайские студенты учат русский язык

Китайские студенты в ботаническом саду ТГУ - Томская неделя
Мастер-класс по изготовлению русской народной куклы - Томская неделя
Празднование Нового года - Томская неделя
Поездка в сельский парк “Околица” - Томская неделя
Китайские студенты в Томском областном художественном музее - Томская неделя
Прогулка по Томску - Томская неделя
Фото: tomskw.ru

Приехавшие в Томск студенты из Китая представляют два университета своей страны: Харбинский и Мудандзянский. Согласно программе своих вузов, на данный момент студенты проходят первую ступень в изучении русского языка. Поездка в нашу страну, и в частности, в Томск для них является языковой практикой.

Китайские студенты в ботаническом саду ТГУ

Согласно той же программе китайских университетов, в скором времени эти студенты будут изучать основные дисциплины своих будущих профессий на русском языке. Похвастаться таким знанием иностранного языка могут немногие. И это заслуга не только студентов, но и их преподавателей. О том, как китайским студентам даётся русский язык, что им понравилось в Томске, какие впечатления о России и Сибири увезут они с собой, рассказала ассистент кафедры Теории языка и методики обучения русскому языку и литературе ТГПУ, преподаватель русского языка как иностранного — Наталья Васильевна Скрипченко.
— Китайские студенты приехали в наш город по академическому обмену. Курс обучения русскому языку как иностранному начался в октябре, но студенты приехали чуть раньше, в средине сентября. У них была возможность расселиться, устроиться и немного изучить Томск. Их обучающая программа заканчивается в июне, но по возвращению в Китай, студентам предстоит пройти важный экзамен по русскому языку. Меня, как преподавателя русского языка, очень радует интерес иностранцев к российской культуре, нашим национальным традициям, языку. И в течение года я стараюсь рассказать и показать им как можно больше.
Сейчас отношения России и Китая развиваются успешно, перспективно и плодотворно, а потому китайские студенты с большой охотой поступают на факультеты, связанные с изучением русского языка. В отношении же Харбинского университета немаловажен и тот факт, что город Харбин строили русские.
Харбин был построен русскими, но на китайской территории, в течение ещё 25 лет после революции 1917 года он оставался типичным русским провинциальным городом. В Харбине было 26 православных церквей, из них 22 настоящих храма, целая сеть средне-учебных школ и шесть высших учебных заведений. С 1940-х по 1960-е годы происходил массовый отъезд русского населения из Манчжурии, вследствие чего русских в Харбине почти не осталось. Несмотря на последствия Культурной революции, в Харбине до сих пор сохраняется большое число зданий, связанных с русским присутствием в первой половине XX века.
Начиная с 1990-х годов в Харбин вновь стали приезжать люди из России и бывшего СССР, которые уже не имели никакого отношения к первой волне эмиграции. В настоящее время действует общественная организация “Русский клуб в Харбине”. Численность русской диаспоры в Харбине составляет несколько тысяч человек.

Русский язык в Китае

Мастер-класс по изготовлению русской народной куклы

Сотрудничество и деловые отношения разных стран, как известно, приводят к развитию туристических и торговых маршрутов на всех уровнях. А для успешной коммуникации человеку необходимы языковые знания. В этой связи не может не радовать тот факт, что русский язык по-прежнему остаётся очень популярным в Китае.
Некоторые студенты изучают русский язык потому, что когда-то его изучали родители. Кто-то хочет работать гидом-переводчиком, кто-то просто переводчиком. Есть и те, кто не определился до конца, но искренне интересуется русской культурой и русским языком.
В традиционной китайской семье родители принимают активное участие в воспитании и обучении детей. Один из основных постулатов китайской культуры, а именно уважение к старшим, к родителям, китайцы свято чтят до сих пор. И нередко родители сами выбирают профессию для своего ребёнка.
Все мы наслышаны о перенаселении китайских городов и тех законах, которые были приняты правительством Китая с целью контролировать рост численности населения. Но на данный момент ситуация меняется. Как говорят китайские студенты, в современных семьях бывает по два, и даже по три ребёнка.
В ходе обучающей программы мне приходилось каждый день общаться со своими китайскими студентами. Могу сказать, что они очень открыты, дружелюбны, они действительно очень уважительно относятся к старшему поколению. Но в целом они мало отличаются от наших студентов.

Русский язык в перспективе для китайских студентов

Празднование Нового года

Безусловно, не все студенты, прошедшие языковую практику в Томске, планируют связать свою дальнейшую судьбу с нашим городом. Например, был у нас такой студент, который после обучения уехал в Новосибирск поступать в Новосибирскую консерваторию. Кто-то уезжает в другой город и поступает, например, на медицинский факультет, или искусствоведческий. Подготовительное отделение подразумевает, что студент помимо русского языка так же изучает обязательные, базовые дисциплины по своей профориентации, это могут быть физика, химия, история и т. д., причём, тоже на русском языке. Всё это нужно для того, чтобы студент глубже знал изучаемый им язык, понимал его тонкости, легко ориентировался, и владел выбранной профессией. Несмотря на то, многие студенты после языковой практики в Томске, никогда уже больше не вернутся в наш город, радует, что они в нём побывали. Все иностранцы слышали о Сибири, но не все осмеливаются приехать к нам. Как преподаватель русского языка для иностранцев, я стараюсь сломать сложившийся стереотип: будто Сибирь — некомфортное место для проживания.

Живое общение

Поездка в сельский парк “Околица”

Преподавая русский язык иностранным студентам, приходится постоянно помнить о том, что ты не просто их преподаватель, но и представить страны, где они — гости. Думаю, не только мне, но и всем тем, кто сталкивался с иностранцами в той или иной степени, хочется показать свою страну, свой город с лучшей стороны. В связи с этим я организовывала своей группе различные экскурсии, которые очень помогают узнать “живой” русский язык, вступить в диалог с обычными людьми. Такие походы не только обогащают словарный запас студента, но и дарят массу впечатлений. Целый год, каждую неделю мои студенты очень интенсивно занимаются изучением русского языка, и чтобы разнообразить занятия и за короткий срок рассказать им как можно больше я вывожу их в театры, музеи, кинотеатры, кафе, торговые центры, на праздничные городские мероприятия, мы даже были на велопрогулке. В мае мои студенты самостоятельно ездили за город встречать рассвет, любовались сибирской природой. Меня очень радует, что иностранцы проявляют истинный интерес к нашей стране, приобщаются не только к нашему языку, но и к русской культуре. Изучать иностранный язык на конкретных вещах всегда проще, интереснее, тем более за границей. Сталкиваясь с теми или иными ситуациями в обычной жизни за пределами учебных аудиторий, студент вынужден не только применять уже имеющиеся у него знания, но и импровизировать.

Китайские студенты в Томском областном художественном музее

Конечно, долгая и холодная русская зима для китайских студентов своеобразное испытание. Чувствовали они себя в это период не очень комфортно. Но как только началась весна, закипела жизнь, появилась возможность гулять, путешествовать в пределах Томска и его окрестностей, им тут же захотелось везде побывать и увидеть всё своими глазами. Они начали активно ходить по различным мероприятиям, ездили в сельский парк “Околица”, где, кстати, им очень понравилось, посетили мастер-класс по изготовлению русской народной куклы в одном из музеев Томска.
Надо сказать, что Томск запомнится студентам из Китая не только как город, где они изучали русский язык, но и то место, где они приобрели новых друзей, и не только русских или китайских. В процессе обучения студенты знакомятся со сверстниками из разных стран, которые учатся в нашем городе. И это тоже не может не радовать, потому что сблизил их именно русский язык и общаются они между собой на нём.
Хочется сделать ещё одно очень интересное замечание: представляя свою страну иностранцам, начинаешь сама иначе относится к своей стране, к своей культуре. Иногда с удивлением я узнаю что-то новое о своей стране. Бывает, слышишь от некоторых людей, что всё, чем мы могли когда-то гордиться в России, ушло в прошлое. Но это абсолютно не так.

Условия проживания студентов в Томске и Китае

Все китайские студенты, приехавшие на прохождение языковой практики, жили в обычных общежитиях. Надо сказать, что томские общежития им очень понравились. Однажды моя коллега была в командировке в Китае и сама воочию видела китайские общежития, где в маленькой комнатке размещается по 6–8 человек. На стене одна над другой размещаются кровати, а вернее полки, на которых спят студенты. Свободного пространства в комнате почти нет, личного — тем более. Жить в таких условиях неуютно и некомфортно.

Знакомство с русской культурой

Как я уже сказала, мы посещали театры и музеи. Хотелось бы отдельно заострить на этом внимание. Мы были в двух театрах нашего города: “2+КУ” и ТЮЗе. В ТЮЗе мы смотрели “Старшего сына”. Причём, к походу в театр мы тоже отнеслись с полной ответственностью и прежде чем, пойти на спектакль, прочитали пьесу, изучили её, подробно разобрали персонажей, чтобы все действия актёров на сцене были понятны. Вообще, театров в Китае немного, кроме того, это очень дорогой вид искусства, и, может быть, благодаря этому молодые китайцы театру предпочитают поход в кино. Но я знаю, что китайцы старшего поколения любят театр, считая его более интеллектуальным и утончённым видом искусства. Кроме того, китайские театры существенным образом отличаются от европейских. Некоторые китайские студенты у себя на родине еще никогда не были в театре. Поэтому поход в театр стал для них вдвойне интересным. Как они признались мне позже, им был интересен не только спектакль, но и сама атмосфера театра, декорации, звуки и запахи театра. Мои студенты самостоятельно побывали на голографическом 3D шоу “Лебединое озеро”, которое тоже не оставило их равнодушными.
В июне группа моих китайских студентов побывала в Областном художественном музее на выставке сибирских художников “Ноев ковчег”. Живописные, графические и прикладные работы, представленные на выставке, очень понравились студентам из Китая. Надо сказать, что жители Харбина знакомы с нашей культурой и религией не понаслышке. Когда экскурсовод рассказывала нам об истории России, о событиях революции, свержении царской династии, запрете православия после революции и о приходе к власти большевиков, некоторые студенты дополняли её, задавали вопросы, и мне, как их преподавателю, было очень приятно осознавать, что они понимали, о чём шла речь. А ведь, согласитесь, эта тема очень серьёзная и сложная даже для нас самих.

Русская кухня

Прогулка по Томску

Кухня Китая существенно отличается от русской. Хотя, мы едим приблизительно те же самые продукты: овощи, мясо, рыбу, но блюда китайской кухни очень острые с большим количеством специй и своеобразной подачей. Рядовые китайцы почти не готовят дома, очень часто они покупают готовую еду или едят в кафе. Некоторые продукты питания, которые продают в китайских магазинах, низкого качества, выбор молочной продукции в Китае намного меньше, чем в России, а сладости совсем другие.
В Томске китайские студенты столкнулись с тем, что многим из них пришлось готовить впервые. Они были удивлены тем, что в общежитиях они могут готовить самостоятельно. Конечно, в течение года наша группа посещала кафе русской кухни. В целом студентам понравилась наша традиционная еда: особенно блины и борщ. Пельмени они также считают своей национальной едой. А вот вкус творога, кефира и сметаны остался для них непонятным.
Россия, Сибирь, Томск, национальная русская культура, кухня, язык — всё это очень понравилось и запомнилось студентам из Китая, домой они повезут не только приобретённые знания, сувениры, но и многочисленные воспоминания и впечатления. Многие из них не хотели уезжать обратно, говоря о том что, несмотря на довольно суровые климатические условия, в России открытые, гостеприимные, приветливые люди. Ребята очень надеются на то, что общение с новыми друзьями и знакомыми, которых они приобрели в Томске, будет продолжаться. Некоторые из студентов серьёзно настроены, вернуться в Томск для дальнейшего обучения и освоения навыков будущей профессии на русском языке. В свою очередь мы, томичи, очень рады иностранным гостям!
Ирина Лугачёва

Студентка из Вьетнама заняла III место в олимпиаде по русскому языку - ТГУИностранные студентки ТГУ Хыонг Данг (Вьетнам) и Лиза Штар (Германия) приняли участие во Всероссийском форуме иностранных обучающихся (выпускных курсов) вузов России.
12.07.2017 ТГУ
Вьетнамские школьники приехали в Томске изучать русский язык - ГТРК Томск19 июня в ТГУ стартовала Международная летняя школа по русскому языку для старшеклассников спецшколы им.
20.06.2017 ГТРК Томск
Летняя школа - ТГУ19 июня в ТГУ стартовала Международная летняя школа по русскому языку для старшеклассников спецшколы им.
19.06.2017 ТГУ
Преподаватели английского языка ТДС приняли участие в семинаре-совещании в Москве - Томская Епархия7-9 июня в Московской духовной академии и семинарии впервые состоялась встреча преподавателей современных иностранных языков духовных школ.
17.06.2017 Томская Епархия
Обучение волонтеров для Всемирного фестиваля молодежи и студентов стартует в Томском политехе - ТПУОбучающие занятия для волонтеров Всемирного фестиваля молодежи и студентов начнутся в воскресенье, 24 сентября, в Томском политехническом университете.
22.09.2017 ТПУ
Мастер-классы и презентация проекта «ТПУ — высшая инженерная школа России»  ждут школьников на Дне будущего первокурсника в Томском политехе - ТПУВ субботу, 23 сентября, школьников ждут в Томском политехническом университете на День будущего первокурсника.
22.09.2017 ТПУ
В рамках акции «Юный страж порядка» полицейские вместе с председателем Общественного совета при ОМВД России по Томскому району провели профилактическое  мероприятие в Молодежненской средней  общеобразовательной школе.
22.09.2017 УМВД Томской области
Тюменские врачи занимаются научной работой национального масштаба. Кардиоцентр вошел в состав крупнейшего в стране исследовательского медицинского центра Российской академии наук.
22.09.2017 Исследовательский медицинский центр
Около 30 студентов Юридического института ТГУ станут участниками программы подготовки кадров для СИБУРа – крупнейшей в России интегрированной газоперерабатывающей и нефтехимической компании.
22.09.2017 ТГУ
СибГМУ организует медицинскую секцию на конференции «Город IT» - СибГМУСибирский государственный медицинский университет впервые организует медицинскую секцию на конференции «Город IT».
22.09.2017 СибГМУ
Ядерный реактор ТПУ празднует 50 лет со дня пуска - ТПУВ эти дни ведущие атомщики России собрались в Томске отметить юбилей исследовательского реактора Томского политехнического университета.
22.09.2017 ТПУ
Руководство THE: рост публикационной активности ученых ТПУ позволил вузу занять хорошие позиции в международном рейтинге - ТПУРуководители одного из трех самых престижных мировых рейтингов вузов — Times Higher Education — посетили Томский политехнический университет.
21.09.2017 ТПУ
Ядерный реактор ТПУ празднует 50 лет со дня пуска - ТПУВ эти дни ведущие атомщики России собрались в Томске отметить юбилей исследовательского реактора Томского политехнического университета.
22.09.2017 ТПУ
СибГМУ организует медицинскую секцию на конференции «Город IT» - СибГМУСибирский государственный медицинский университет впервые организует медицинскую секцию на конференции «Город IT».
22.09.2017 СибГМУ
Жизнь - генератор чудес
Кто я такой в этом мире? Что такое мир вокруг меня? Всю жизнь эти два глобальных вопроса беспокоят Геннадия Федоровича Плеханова, который в ноябре прошлого года отметил 90-летие.
Красное знамя
Выбрать профессию поможет школа - Томское Предместье
Выбрать профессию поможет школа
№70/15.09.2017 Миллион рублей получит Мирненская школа на создание агропрофильного класса В минувшую пятницу директор средней школы поселка Мирного Марина Василевская вернулась из Томска с заслуженной наградой.
Томское Предместье
Оценят, проверят
В ТГУ работает 92 научно-исследовательские лаборатории по самым разным направлениям.
Красное знамя
Пожилой водитель - ГТРК ТомскПо предварительной информации регионального УМВД, накануне около 06 часов 25 минут на Московском тракте, 82, в районе коммунального моста через реку Томь, 78-летний водитель автомобиля Volkswagen Golf  не справился с управлением.
22.09.2017 ГТРК Томск
Машины сбили медведя на трассе в Томской области - Агентство новостей ТВ-2Дорожно-транспортное происшествие, в котором погиб медведь, произошло вечером 21 сентября на 84-м км трассы Томск – Колпашево.
22.09.2017 Агентство новостей ТВ-2
В ЗАТО Северск Томской области вынесен обвинительный приговор  местному жителю, похитившему через известный интернет-сайт денежные средства под видом продажи оборудования для шоу мыльных пузырей - Прокуратура Томской областиСеверский городской суд Томской области признал 36-летнего местного жителя виновным в совершении преступления, предусмотренного ч.3 ст.30, ч.2 ст.159 УК РФ (покушение на мошенничество с причинением значительного ущерба гражданину).
22.09.2017 Прокуратура Томской области
Поджигателя задержали
Утром 9 сентября в Ленинском районе произошло три пожара в жилом секторе, причиной которых предположительно стали поджоги.
Красное знамя
В составе ОПГ
В Северском городском суде оглашен приговор по уголовному делу в отношении группы  мошенников.
Красное знамя
Северский музыкальный театр откроет сезон премьерой «Ночь перед Рождеством» - Единая Россия60-ый сезон в Северском музыкальном театре откроется мюзиклом «Ночь перед Рождеством» Премьера запланирована на 28 сентября.
22.09.2017 Единая Россия
Городской портал Tomsk.Ru. Выходные по-томски: Денис Мацуев, выпечка хлеба и рыбалка в городе Томск новости - Tomsk.RuВыходные пришли с дождем и мокрым снегом, но это не повод расстраиваться, ведь хороший отдых можно создать самим!
22.09.2017 Tomsk.Ru
23 и 24 сентября в 17 часов в рамках проекта «Экскурсионный марафон» в Томске пройдут пешеходные экскурсии на увлекательные исторические темы.
22.09.2017 Администрация г.Томск
«ЕСЛИ ЛЮСТРЫ ЗАЖИГАЮТ…
Продолжим из классика: «…Значит, это кому-нибудь нужно!» И, кстати, в нашем случае можно сказать и о звездах.
Красное знамя
Сто оттенков черного и белого
Работы черно-белые, но сколько в них силы и эмоций! Это Сибирь, это природа Принарымья, и те герои, кто осваивает суровые края, нефтяники и лесозаготовители.
Красное знамя
СКАЗКА ИЗ... МЕТАЛЛОЛОМА
Увидеть смешное лицо в отслужившем свой срок карбюраторе, а в водопроводном кране  будущий саксофон — это удается Владимиру Крюкову.
Красное знамя
Новый талисман принес удачу «Томи»! - ФК ТомьВчера, 20 сентября, в перерыве кубкового матча «Томь» - «Краснодар», закончившегося победой томичей, состоялась презентация нового талисмана – ростовой куклы-коня.
21.09.2017 ФК Томь
Гиревой спорт. Анастасия Золотарева – обладательница Кубка России! - SportUs.proВ Алуште проходит Кубок России по гиревому спорту. В Крыму собрались атлеты из разных регионов страны, в том числе из Томской области.
22.09.2017 SportUs.pro
Спортивные мероприятия на 23 и 24 сентября - Департамент по молодежной политике, физической культуре и спорту23 сентября В спортивном комплексе "Юпитер" состоятся финальные поединки в рамках Открытых региональных соревнований по боксу памяти тренера Б. А. Селищева.
21.09.2017 Департамент по молодежной политике, физической культуре и спорту
«С Томском у меня не сразу все сложилось»
Форварда «Томи» Александра Соболева сложно не заметить. Молодой (ему 20 лет), рослый (почти два метра) нападающий уже забил за нашу команду восемь мячей!
Красное знамя
Хоть гол забили
 Два клуба встречались впервые в истории, но лишь второй сезон выступающий в ФНЛ «Тамбов» настроен серьезно и ведет борьбу за верхние строчки турнирной таблицы.
Красное знамя
«Обещаем олимпийского чемпиона!» - Томское Предместье
«Обещаем олимпийского чемпиона!»
В августе в Томске прошел Международный культурно-спортивный рафтинг-форум «Белая вода Сибири - 2017».
Томское Предместье
С 9 до 18 часов будет ограничено движение автомобилей по ул. Трифонова на участке от дома по пр.
22.09.2017 Администрация г.Томск
Томская компания «Сибирский Формаджио» запустила в производство линейку эксклюзивных мягких и полутвердых сыров, сообщает пресс-служба обладминистрации.
22.09.2017 Томский обзор
В ЗАТО Северск Томской области вынесен обвинительный приговор  местному жителю, похитившему через известный интернет-сайт денежные средства под видом продажи оборудования для шоу мыльных пузырей - Прокуратура Томской областиСеверский городской суд Томской области признал 36-летнего местного жителя виновным в совершении преступления, предусмотренного ч.3 ст.30, ч.2 ст.159 УК РФ (покушение на мошенничество с причинением значительного ущерба гражданину).
22.09.2017 Прокуратура Томской области
Томичам предлагают ознакомиться с временной схемой движения транспорта в районе автовокзала Томск-I - Администрация г.ТомскНапомним, с 22 сентября до полуночи 20 октября в связи с ремонтом трамвайных путей ограничат движение транспорта на пересечении пр.
22.09.2017 Администрация г.Томск
Машины сбили медведя на трассе в Томской области - Агентство новостей ТВ-2Дорожно-транспортное происшествие, в котором погиб медведь, произошло вечером 21 сентября на 84-м км трассы Томск – Колпашево.
22.09.2017 Агентство новостей ТВ-2